Add correction

documentazione.md

@@ -31,14 +31,14 @@ L'applicazione permette di tracciare i contatti degli utenti attraverso l'impieg
 In particolare lo smartphone di ogni utente si comporta sia da trasmittente di beacon bluetooth che da ricevente.
 In questo modo quando due utenti entrano nel raggio di azione del bluetooth il contatto verrà memorizzato sui rispettivi dispositivi.
 
-L'applicazione prevede differenti modalità di funzionamento, ognuna delle quali garantisce un differente livello di privacy.
-Nella modalità di funzionamento ***A*** ogni qual volta si verifica un contatto l'applicazione si occupa di notificare immediatamente l'evento al server in modo tale che esso possa essere aggiunto al database.
-Questa modalità è quella meno *privacy friendly* in quanto la comunicazione avviene in *real-time* e all'interno del messaggio scambiato viene riportato sia l'UUID del utente sia quello della persona incontrata.
+L'applicazione prevede differenti modalità di funzionamento, ognuna delle quali garantisce un diverso livello di privacy.
+Nella modalità di funzionamento ***A*** ogni qual volta si verifica un contatto l'applicazione si occupa di notificare immediatamente l'evento al server in modo tale che esso possa essere aggiunto al database remoto.
+Questa modalità è quella meno *privacy friendly* in quanto la comunicazione avviene in *real-time* e all'interno del messaggio scambiato viene riportato sia l'UUID dell'utente sia quello della persona incontrata.
 
 La modalità ***B*** prevede lo scambio delle stesse informazioni previste per la modalità precedente, ma solo se richiesto dalle autorità sanitarie.
 In questo modo non solo si evita che i dati siano catturati dal server in *real-time*, ma si espongono le informazioni dell'utente solo quando queste sono strettamente necessarie.
 Sia in questa modalità, che nella precedente si è scelto di non ruotare gli UUID identificativi degli utenti in modo da facilitare la generazione del grafo sul server.
-Questa soluzione può mettere a repentaglio la privacy degli utenti e essere sfruttata da *avversari* per ottenere informazioni sulle abitudini degli utilizzatori[^catena-negozi].
+Questa soluzione può mettere a repentaglio la privacy degli utenti ed essere sfruttata da *avversari* per ottenere informazioni sulle abitudini degli utilizzatori[^catena-negozi].
 
 [^catena-negozi]: Per esempio una catena di negozi attraverso l'impiego di uno scanner bluetooth potrebbe ricostruire la *fedeltà* degli utenti, conoscere i settori del negozio preferiti ecc.
 
@@ -47,19 +47,19 @@ L'ultima modalità, la ***C***, è quella che tutela maggiormente la privacy deg
 - Rotazione degli UUID
 - Matching locale
 
-La generazione degli UUID avviene attraverso una derivazione deterministica come visto nella @sec:tcn-protocol, in modo tale da avere lo stesso livello di privacy di una soluzione randomica, ma migliore scalabilità.
-Mentre il matching locale permette di condividere il minor numero di informazioni possibili e solo quando strettamente necessario.
+La generazione degli UUID avviene attraverso una derivazione deterministica come visto nella @sec:tcn-protocol, in modo tale da avere lo stesso livello di privacy di una soluzione randomica, ma con una migliore scalabilità.
+Mentre il matching locale permette di condividere il minor numero di informazioni possibili e solo quando questo è strettamente necessario.
 Infatti in questa modalità l'applicazione carica le informazioni sul server solo in seguito alla richiesta delle autorità sanitarie.
 Inoltre a differenza delle prime due modalità è previsto l'upload unicamente degli UUID che il dispositivo ha assunto nel tempo, in questo modo il server non è in grado di conoscere o ricavare i contatti avuti dall'utente.
 
 ## Bluetooth
 
-L'interazione tra l'hardware bluetooth del dispositivo è l'applicazione è stata gestita attraverso l'impiego della libreria *Android Beacon Library* @AndroidBeaconLibrary che permette di gestire più facilmente le operazioni con beacon bluetooth.
-Inoltre per rendere l'applicazione più funzionale, e quindi garantirne il funzionamento anche in background o a schermo spento è stato utilizzato un *foreground service* @ServicesOverview per tenere in *primo piano* le operazioni di trasmissione e scansione anche quando l'applicazione non lo è.
+L'interazione tra l'hardware bluetooth del dispositivo e l'applicazione è stata gestita attraverso l'impiego della libreria *Android Beacon Library* @AndroidBeaconLibrary che permette di gestire più facilmente le operazioni con beacon bluetooth.
+Inoltre per rendere l'applicazione più funzionale, e quindi garantirne il funzionamento anche in background o a schermo spento è stato utilizzato un *foreground service* @ServicesOverview, che consente di mantenere in *primo piano* le operazioni di trasmissione e scansione anche quando l'applicazione non lo è.
 Data la natura variegata di Android, le diverse implementazioni del sistema operativo adoperate dai vari produttori non si comportano sempre nello stesso modo, motivo per il quale alcuni dispositivi tenderanno a terminare, o mettere in pausa ugualmente l'applicazione[^dont-kill-my-app].
 Potendo opera unicamente nello spazio utente non è stato possibile superare questi limiti.
 
-[^dont-kill-my-app]: Molti produttori Android per aumentare la vita della batteria dei propri dispositivi tendono a stoppare e ridurre le funzionalità delle applicazioni. Maggiori dettagli possono essere trovati al seguente link \url{https://dontkillmyapp.com}.
+[^dont-kill-my-app]: Molti produttori Android per aumentare la durata della batteria dei propri dispositivi tendono a stoppare e ridurre le funzionalità delle applicazioni. Maggiori dettagli possono essere trovati al seguente link \url{https://dontkillmyapp.com}.
 
 ### Trasmissione
 
@@ -90,8 +90,9 @@ private fun rotateTCN() {
 ```
 
 La scelta della frequenza di *advertising* è stata dettata dai vincoli tracciati dall'API di Android @AdvertiseSettings.
-Infatti la libreria permette di trasmettere un beacon o con una frequenza di 1 *Hz*, 3 *Hz* o 10 *Hz*.
-Fortunatamente questi vincoli non si sono rilevati troppo limitanti infatti la frequenza di un Hertz, quindi un beacon trasmetto ogni secondo, permette di avere una buona trasmissione e di risparmiare batteria, inoltre in fase di scanning evita che siano registrate più interazioni nello stesso ciclo.
+Infatti la libreria permette di trasmettere un beacon con una frequenza di 1 *Hz*, 3 *Hz* o 10 *Hz*.
+Fortunatamente questi vincoli non si sono rilevati troppo limitanti infatti la frequenza di un Hertz, quindi un beacon trasmetto ogni secondo, permette di avere una buona trasmissione e di risparmiare batteria.
+Inoltre in fase di scanning evita che siano registrate più interazioni nello stesso ciclo.
 
 Sempre attraverso l'API di Android è stata settata la potenza di trasmissione del beacon.
 Anche in questo caso la scelta era limitata a poche alternative: